-
1 leggerezza
f2) лёгкость, проворность3) перен. легкомыслие, ветреность, непостоянствоcommettere una leggerezza — совершить необдуманный поступок•Syn:Ant: -
2 leggerezza
leggerézza f 1) легкость( по весу) 2) легкость, проворность leggerezza di movimenti -- легкость движений 3) fig легкомыслие, ветреность, непостоянство commettere una leggerezza -- совершить необдуманный поступок -
3 leggerezza
leggerézza f́ 1) лёгкость ( по весу) 2) лёгкость, проворность leggerezza di movimenti — лёгкость движений 3) fig легкомыслие, ветреность, непостоянство commettere una leggerezza — совершить необдуманный поступок -
4 commettere una leggerezza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > commettere una leggerezza
-
5 leggerezza
f.1) (l'essere leggero) лёгкость, невесомостьprese la bambina tra le braccia e rimase stupita della sua leggerezza — она взяла девочку на руки и удивилась её невесомости
la leggerezza di movimenti è una dote imprescindibile delle ballerine — лёгкость движений - непременное свойство балерины
3) легкомыслие (n.), непостоянство (n.), ветреностьcon leggerezza — легкомысленно (avv.)
lasciare il lavoro è stata una leggerezza — уйти с работы было с твоей стороны легкомыслием (уйдя с работы, ты поступил легкомысленно)
См. также в других словарях:
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
поступок — пка; м. 1. Намеренное действие человека. Самоотверженный п. Неблаговидный, бесчестный п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. Отдавать отчёт в своих поступках. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его… … Энциклопедический словарь
поступок — пка; м. см. тж. поступочек 1) Намеренное действие человека. Самоотверженный посту/пок. Неблаговидный, бесчестный посту/пок. Совершить необдуманный посту/пок. Отвечать за свои поступки … Словарь многих выражений
ВСПЫШКА — Дать вспышку. Сиб. 1. Вспылив, совершить необдуманный поступок. ФСС, 53. 2. Совершить что л. неожиданное. Мокиенко 1990, 110 … Большой словарь русских поговорок
Дать вспышку — Сиб. 1. Вспылив, совершить необдуманный поступок. ФСС, 53. 2. Совершить что л. неожиданное. Мокиенко 1990, 110 … Большой словарь русских поговорок
ЭЛЕКТРИЧКА — ♥ ♠ Ехать на электричке куда то вам предстоит короткая дорога, которая принесет удовольствие и денежную прибыль. Опаздывать на электричку можете совершить необдуманный поступок. Видеть электричку, проходящую вдали, не жалейте об упущенной… … Большой семейный сонник
набедокурить — рю, ришь; св. (нсв. бедокурить). Разг. Нечаянно, играя или проказничая, натворить бед. Школьники набедокурили разбили окно. Нельзя оставлять детей без присмотра того и гляди что нибудь набедокурят. // Совершить какой л. некрасивый, необдуманный… … Энциклопедический словарь
набедокурить — рю, ришь; св. (нсв. бедоку/рить); разг. а) Нечаянно, играя или проказничая, натворить бед. Школьники набедокурили разбили окно. Нельзя оставлять детей без присмотра того и гляди что нибудь набедокурят. б) отт. Совершить какой л. некрасивый,… … Словарь многих выражений
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева